Fachsprache Schweizer Militär: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Januar 2007, 01:25 Uhr

Da in der Schweiz verhältnismässig viele Männer Militärdienst leisten oder geleistet haben, sind die unten aufgelisteten Begriffe teilweise auch im Zivilleben stark verbreitet. Eine ausführlichere Liste findet sich in der deutschen Wikipedia.

Begriffe

A

abspitzen

Magazin mit Munition bestücken

Aladin

kleiner Heizofen (veraltet)

Alubüchse

M 113 aufgrund seiner dünnen Aluminiumpanzerung (veraltet)

Antibocktarin

sagenumwogener Lusthemmer für den Antibocktee, den es nie gegeben hat.

Antibocktee

Gerücht, dass in der Küche ein Lusthemmer in den Tee gemischt wird.

Argumentationsverstärker

Alternative Bezeichnung für das Sturmgewehr 90

Arschlochbarriere

schwarze Armeeschokolade

Atombrot

speziell haltbar gemachtes Brot aus der Büchse für die Zeit nach dem Atomkrieg…

B

Bambino

Artfremder Hilfsschiesskommandant für die Artillerie; Chance, die eigene Stellung zu treffen grösser als das Ziel zu vernichten

Bananengas

Übungsgas zur Dichtigkeitsprüfung der Schutzmaske. Eigentlich Isopropylacetat (deshalb auch IPA-Test). Geruch erinnert mehr an Erdbeeren.

Bantam

Inzwischen ausgemusterte Panzerabwehrrakete auf Haflinger-Transporter; Treffen praktisch ausgeschlossen

Batman-Gurt

Ausdruck für Grundtrageeinheit 90 (GTE)

Biscuit

Euphemistische Bezeichnung für die knochentrockenen Militärkekse

Bleiföhn

Schusswaffe

Bride

Schlechter Soldat, kann auch in Zusammenhang mit anderen Worten verwendet werden, bspw. Bridenzug, Bridenpuch etc.

Bundesziegel

siehe Biscuit

Bürogummi

Ursprünglich abschätzige Bezeichnung für Verwaltungssoldaten wie Fouriergehilfen

Bürsten

Schikanieren, z.B. "die Rekruten bürsten"

D

Dritter Dienstkanal

Mobiltelefon. Gebräuchlicher Ausdruck bei den Übermittlungstruppen. (Als Dienstkanal wird eine unverschlüsselte Verbindung via Richtstrahlantenne bezeichnet. Der 'zweite' Kanal ist die Verschlüsselte Verbindung z.B. via IMFS).

Düsendorf

Alte Bezeichnung aus den 1950er Jahren für die Stadt Dübendorf mit dem Militärflugplatz.

F

Figg, figge

(Fick) nicht Geschlechtsverkehr, sondern Schikane. Beispiel: Tenüfigg für befohlenes wiederholtes Wechseln der Bekleidung

Flauschi

Faserpelzeinlage für den Schlafsack

flüssiger Sonnenschein

strömender Regen (auch: „Die Sonne scheint in Strömen“)

Froschhaarpinsel

Unliebsame Untergebene wurden oftmals von möglichst weitentfernten Plätzen ins Material Magazin (Matmag) geschickt um eben den Froschhaarpinsel zur Reinigung der Optik abzuholen. In Ermangelung einer Behaarung beim Frosch war dieser Weg meist umsonst.

Funghis

Oft verwendete, abschätzige Bezeichnung für Tessiner Soldaten

G

Gagel

einzelne Patrone, Geschoss

Gasonkel

auch GONK, ABC-Schutzoffizier (Offizier des Stabes für atomare, biologische und chemische Waffen)

Gasrüssel

Schutzmaske

Gestampfter Uhu

Bezeichnung für Büchsenfleisch (meist Kurzform „Gestampfter“, alternativ auch „Chappi“)

Grabstein

Erkennungsmarke

Grüne Ferien

Allgemeiner Ausdruck für Militärdienst

H

Hegel

Das legendäre Schweizer Armeemesser

I

Ist so, weil ist so.

Allgemeine Antwort auf Fragen nach dem Sinn von Übungen etc. Entsprechende Steigerungsform 'Ist so, weil ist so. Bleibt so, weil war so.' (auch: Ist so, weil war so. Bleibt so, weil gut so.)

K

Kameradenschwein

schlechter Kamerad

Kiste

Arrestlokal

KKK

Kurzform: Führungsrythmus des Kaders und altes Motto der Feldweibelschule: Komandieren, Kontrollieren, Korrigieren oder spöttisch: könnte kübelweise kotzen (erweitert um ZZZ: Zuschauen, Zweifeln, Zusammenscheissen)

Konsolen-Wärmer

Abfällige Bemerkung für Angehörige der Luftwaffe die vor Radar- oder ähnlichen Konsolen sitzen und sonst nichts zu tun haben

Kroki

Skizze (z.B. Karten- oder Lagekroki; aus dem französischen "Coquis")

KZ

veraltet für Krankenzimmer (Begriff, der schon vor dem Zweiten Weltkrieg entstand), seit einigen Jahren offiziell „KA“ für „Krankenabteilung“

L

Landschaden

Ursprünglich (und immer noch) Bezeichnung für Beschädigung von Flora, Fauna und Zivilbesitz durch Armeeangehörige (bzw. Fahrzeuge), mittlerweile als Zerstörung im weiteren Sinn verstanden

Lupo

Wintermütze mit Ohrenklappen (früher auch: Büsimutz (Katzenmütze) in Anspielung auf den „wertvollen“ Kunstpelz auf der Aussenseite)

• Lustwaffe: Luftwaffe

M

Mähen

mit Seriefeuer schiessen

Maisneger

auch Spaghetti-Fresser, sehr abschätzige Bezeichnung für tessiner Soldaten

Materielle Steuerrückvergütung

Unrechtmässig angeeignetes Armeematerial

meche

Kunstwort aus „machen“ und „Mechanik“. Wurde und wird aber für jede mögliche Tätigkeit herangezogen (z. B. s'Fleisch i d'Pfanne meche = das Fleisch in die Pfanne geben)

Mexikanisch Entladen

Verfeuern eines (Rest-)Magazins mittels Seriefeuer

mobile Fleischreserve

abschätzige Bezeichnung für die berittenen Truppen

N

Naturbremse

Ordonnanzfahrrad 05, welches aufgrund des Alters oder schlechter Wartung sogar bei der Abwärtsfahrt langsamer wird.

Nazi

(mit frz. Betonung gesprochen): Abwertende Bezeichnung für Deutschschweizer Soldaten durch Romands, siehe auch Russe

NEF

Kurzform für: Nicht erfüllt; Steigerungen: 'Riese-NEF', 'Hammer-NEF', 'Ober-NEF'

O

Offiziersmatratze

Weibliche Angehörige der Armee

P

PA

Persönliche Ausrüstung (Material, welches der Soldat nach Hause nimmt)

Panzerkäse

in Aluminiumdosen verpackte Schmelzkäserationen

Peng

(auch Päng) alternative Bezeichnung für das Stgw90. Auch als Interjektion bei der Gefechtsausbildung ohne Patronen verwendet.

Pflock

dummer Soldat / Vorgesetzter

Picasso

graphisch dargestellter Wochenplan für die Truppe

PVD

'Ponstan, Voltaren, Dispensen' (übliches Vorgehen von Armeeärzten)

R

Recken

Rekognoszieren

Rossmechaniker

Tierarzt

Russe

(pl.): Sehr oft verwendete aber abschätzige Bezeichnung für Soldaten aus der Romandie

S

SABTAL

Sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeit (als Führungsgrundsatz)

SBG

Suchen bis gefunden, Befehl falls man einen Gegenstand verlieren sollte

SBG SKA

Suchen bis gefunden, sonst kein Ausgang (SBG und SKA waren zwei Grossbanken, aus diesem Grund wird SBG-SKA auch als „Bankenspiel“ bezeichnet)

Schnäggefrässer

(Schneckenfresser) Soldat aus der Romandie (frankophone Schweiz)

Schoggistich

Verstopfen der Gewehrmündungsbremse mit Dreck, meist unabsichtlich (durch Soldaten), manchmal absichtlich (Ranghöhere mit Gewehren der Soldaten. Siehe auch 'Mars laden')

Schützenabzeichen

Kleine Stirnwunde, verursacht durch das Visier des Rak-Rohrs wenn dieses beim Schiessen nicht richtig gehalten wird.

Schwarze Mamba

Bestrafungsaktion für ein Kameradenschwein (Einreiben des Penis mit schwarzer Schuhcreme)

Spatz

beliebter Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse (auch bekannt als: Pot au feu)

Spontan 500

scherzhafte Bezeichnung von Ponstan 500. Dabei handelt es sich um ein starkes Schmerzmittel, das vom Truppenarzt bei allen Arten von Leiden abgegeben, resp. oft auch präventiv geschluckt wird (z.B. vor Märschen etc.)

Steibocktschingg

Abschätzige Bezeichnung für einen Militärangehörigen aus dem Kanton Graubünden, seltener auch Murmelifigger

Stellen

Aushebung (Musterung)

T

Tenu

(sprich Tönü); allgemeine Bezeichnung für jede Anzugart.

Toblerone

Panzersperre aus Beton

U

Üben

Teil des pädagogischen Prinzips, wonach die Soldaten etwas üben, bis sie es können.

V

verschieben

Verb, das anstelle von „fahren“, „gehen“, „marschieren“ u.ä. für jede Art von Bewegung des Truppenkörpers verwendet wird.

versenken

Fahrzeug permanent im Dreck parken

W

Weinkeller

Granatenmagazin im Heck der Panzerhaubitze M109

Z

ZS

Zusammenschiss

ZZZ

Motto der Artillerie: Z'wenig, z'churz, z'spaat (zu wenig, zu kurz, zu spät), in Anlehnung an die vier Z: Ziel, Zeit, Zahl, Zünder. Alternativ auch Motto des Feldweibels: Zuschauen, Zweifeln, Zusammenscheissen