MediaWiki-Systemnachrichten
Aus MindLoot
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tue (Diskussion) (Übersetzen) | Di |
| tuesday (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag |
| tuesday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Dienstag um $1 |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | (aktuell) |
| unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblock-hideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde. |
| unblock-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unblocked (Diskussion) (Übersetzen) | [[User:$1|$1]] wurde freigegeben |
| unblocked-id (Diskussion) (Übersetzen) | Sperr-ID $1 wurde freigegeben |
| unblocked-ip (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde freigegeben. |
| unblocked-range (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre für $1 wurde aufgehoben |
| unblockip (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer freigeben |
| unblockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben. |
| unblocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Freigeben |
| unblocklogentry (Diskussion) (Übersetzen) | hob die Sperre von „$1“ auf |
| uncategorizedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Kategorien |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Dateien |
| uncategorizedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Seiten |
| uncategorizedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| uncategorizedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kategorisierte Vorlagen |
| uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Seiten anzeigen |
| undelete-bad-store-key (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden. |
| undelete-cantcreate (Diskussion) (Übersetzen) | You cannot undelete this page as there is no existing page with this name and you are not allowed to create this page. |
| undelete-cantedit (Diskussion) (Übersetzen) | You cannot undelete this page as you are not allowed to edit this page. |
| undelete-cleanup-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1. |
| undelete-error (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten. |
| undelete-error-long (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt: $1 |
| undelete-error-short (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Wiederherstellen der Datei $1 |
| undelete-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederherstellen |
| undelete-filename-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander. |
| undelete-header (Diskussion) (Übersetzen) | Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten. |
| undelete-missing-filearchive (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt. |
| undelete-no-results (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden. |
| undelete-nodiff (Diskussion) (Übersetzen) | Keine vorhergehende Version vorhanden. |
| undelete-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3: |
| undelete-revision-row2 (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (Diskussion) (Übersetzen) | Nach gelöschten Seiten suchen |
| undelete-search-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards): |
| undelete-search-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| undelete-search-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nach gelöschten Seiten suchen |
| undelete-show-file-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen willst? |
| undelete-show-file-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| undelete-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| undelete_short (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen |
| undeletebtn (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederherstellen |
| undeletecomment (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| undeletedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | restored "[[$1]]" |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
